עבור: ניקולודיון ישראל

תרגום לעברית של הספר של אווטאר קיושי (the rise of kyoshi 2019)

הבינו את הבעיה והפיתרון השתתפו בדיון

חתימה על העצומה מהווה הסכמה לתנאי שימוש ומדיניות פרטיות.
חתימה על העצומה
תומכים בעצומה 370 תומכים
37 % הושלמו מתוך 1,000 יעד העצומה
העצומה נפתחה
הגענו ל-20 חתימות
הגענו ל-100 חתימות
הגענו ל-300 חתימות
בדרך ל-600 חתימות
העצומה הושלמה!

אין אדם אחד שראה את הסדרה אווטאר כשף האוויר האחרון ולא חיפש לצרוך תוכן נוסף של הסדרה.

אך ישנה בעיה, הספרים שממשיכים את הסיפור או מרחיבים את העולם של הסדרה הופצו באנגלית ולמרות שניקולודיון החליטו בצעד מבורח לתרגם לעברית את הקומיקסים שממשיכים את הסיפור של אווטאר אנג עדיין ישנם עם סיפורים שלא תורגמו כמו הספרים שממשיכים את הסיפור של אווטאר קיושי (the rise of kyoshi 2019)

בנוסף שלא כמו הקומיקסים בהם רמת האנגלית נמוכה הספר הזה מציג אנגלית גבוהה מאוד שלא מאפשרת קריאה נוחה (ובטח שלא הבנה של הפרטים) לאלו שלא דוברים ומבינים אנגלית ברמה מאוד גבוהה, כך שגם לקרוא באנגלית זו לא אופציה.

הפיתרון שהעצומה מציעה

אני מציע שבמידה ותהיה התענינות בנושא ניקולודיון ישראל יתרגמו את הספר ואולי בהמשך אפילו ימשיכו לסיפורים נוספים כמו ספר נוסף על קיושי (the shadow of kyoshi 2020) ועוד.



חתימה על העצומה ותמיכה במטרה

חתימה על העצומה
חתימה על העצומה מהווה הסכמה לתנאי שימוש ומדיניות פרטיות.
חתימה על העצומה

השתתפות בשיחה על העצומה

תרגום לעברית של הספר של אווטאר קיושי (the rise of kyoshi 2019)

מעולה! מעדכנים את חתימתך

אנחנו משתמשים בעוגיות באתר זה על מנת לשפר את חווית הגלישה שלך. המשך גלישתך מהווה הסכמה למדיניות העוגיות שלנו.
אחלה, מאושר
לקריאה מורחבת
התחברות למערכת העצומות
התחבר/י
אין חשבון עדיין? בואו ניצור אחד חדש
הרשמה לאתר
הרשמה לאתר מהווה הסכמה לתנאי שימוש ומדיניות פרטיות.
חזרה להתחברות
הרשמה לאתר