For: ניקולודיון ישראל

תרגום לעברית של הספר של אווטאר קיושי (the rise of kyoshi 2019)

See problem & solution Conversation

By signing you agree to our Terms of use and Privacy policy.
Sign Petition
Supports this petition 1278 Supporters
100 % Completed Out of 1,000 Petition goal
Petition started
Reached 20 signatures
Reached 100 signatures
Reached 300 signatures
Reached 600 signatures
Petition completed!

אין אדם אחד שראה את הסדרה אווטאר כשף האוויר האחרון ולא חיפש לצרוך תוכן נוסף של הסדרה.

אך ישנה בעיה, הספרים שממשיכים את הסיפור או מרחיבים את העולם של הסדרה הופצו באנגלית ולמרות שניקולודיון החליטו בצעד מבורח לתרגם לעברית את הקומיקסים שממשיכים את הסיפור של אווטאר אנג עדיין ישנם עם סיפורים שלא תורגמו כמו הספרים שממשיכים את הסיפור של אווטאר קיושי (the rise of kyoshi 2019)

בנוסף שלא כמו הקומיקסים בהם רמת האנגלית נמוכה הספר הזה מציג אנגלית גבוהה מאוד שלא מאפשרת קריאה נוחה (ובטח שלא הבנה של הפרטים) לאלו שלא דוברים ומבינים אנגלית ברמה מאוד גבוהה, כך שגם לקרוא באנגלית זו לא אופציה.

The solution

אני מציע שבמידה ותהיה התענינות בנושא ניקולודיון ישראל יתרגמו את הספר ואולי בהמשך אפילו ימשיכו לסיפורים נוספים כמו ספר נוסף על קיושי (the shadow of kyoshi 2020) ועוד.



Sign Petition and support the cause

Sign Petition
By signing you agree to our Terms of use and Privacy policy.
Sign Petition

Participate in the conversation

תרגום לעברית של הספר של אווטאר קיושי (the rise of kyoshi 2019)

Great! Updating you signature

This site use cookie to improve your experience. By continuing using this site you approve our cookies policy
Cool, agree
Read more
Login to website
Login
No account? Let's make a new one
Register
By registering you agree to ourTerms of use and Privacy policy.
Back to login
Register